header18BMC

18. NAROZEMINI / 18.TRADITIONAL MINI MEETING NAROZEMINI

bh
cz

NR MINI CLUB pod záštitou MINI FAN CLUB CZ si vás dovolují pozvat na 18. ročník tradičního setkání majitelů a příznivců klasických anglických vozů MINI spojeného s orientační rally, dovednostními soutěžemi a doprovodným programem.

en

NR MINI CLUB under the patronage of MINI FAN CLUB CZ, we are pleased to invite you to the 18th of traditional meeting for owners and fans of classic british MINI cars. Navigation rally, skills competition and companying program will be also part of this meeting.

de

Der NR MINI CLUB unter der Schirmherrschaft des MINI FAN CLUB CZ erlauben Sie zum 18. Jahrgang des traditionellen Treffens der Besitzer und Fans von classic MINI einzuladen, verbunden mit einer Orientierungsrallye, Geschicklichkeitswettbewerben und einem Begleitprogramm.

MÍSTO SRAZU / PLACE OF EVENT / TREFFPUNKT

unm
map
gps
cz

Rekreační zařízení Atlas Real, Čenkovice v Orlických Horách,

Ubytování:
Rekreační zařízení
Atlas Real,
Cena ubytování je 270,- CZK / osoba / noc
(děti do tří let zdarma, do deseti let 135,- CZK)
Kapacita ubytování je nemalá přesto neváhejte s rezervací

Startovné: 500,- CZK

en

Resort Atlas Real,
Čenkovice v Orlických Horách. Yes, you already been there, in 2009

Accommodation:
Resort Atlas Real,
Accommodation price
10 € / person / night
(Children under three years for free, within ten years 5 €)

Starting fee: 20 €

de

Hotel Atlas Real,
Čenkovice v Orlických Horách, Tschechische Republik.

Unterkunft: Hotel Atlas Real, Preis ab 10 € pro Person / Nacht.
(Kinder unter drei Jahren sind kostenlos, innerhalb von zehn Jahren von 5 €)

Startgeld: 20 €

PROGRAM SRAZU / SCHEDULE OF EVENT / PROGRAMMEREIGNIS

  • 25.9.
  • 12:00-17:30
  • 18:00
  • 20:00
  • ­.
  • 26.9.­
  • 8:00-9:30
  • 10:00
  • 16:00
  • 18:00
  • 21:00
  • 22:00
  • ­.
  • 27.9
cz
  • registrace
  • večeře, volná zábava
  • start noční rally
  • ­.
  • registrace
  • start hlavní rally
  • cíl rally, epilog
  • večeře
  • vyhlášení vítězů
  • afterparty
  • ­.
  • volný program
en
  • registration
  • dinner, free program
  • start of nigh rally
  • ­.
  • registration
  • start of rally
  • end of rally
  • dinner
  • results of rally
  • afterparty
  • ­.
  • free program
de
  • Registrierung
  • Abendmahl
  • Start der Nacht-Rallye
  • ­.
  • Registrierung
  • Start der Haupt-Rallye
  • Ziel der Rallye, Epilog
  • Abendmahl
  • Siegerehrung
  • Afterparty
  • ­.
  • Freies Programm

Soutěžní trať bude mapovat okolí obce Čenkovice, o celkové délce přesahující 65 km. Upozorňujeme na vysokou aktivitu policie. Dodržujte prosím všechna rychlostní omezení a věnujte zvýšenou pozornost po celou dobu orientační rally. Změny v programu vyhrazeny.

The course of the track will be charted around the village Čenkovice with a length spanning more than 65 km. We advise caution because of heightened police activity. Please adhere to all traffic regulations and be on the lookout during the whole orientation rally. The organization team reserves the right to adjust the program as deemed necessary.

Die Rennstrecke führt durch die Umgebung der Gemeinde Čenkovice, Gesamtlänge mehr als 65 km. Bitte beachten Sie hohe Aktivität der Polizei – bitte befolgen Sie alle Geschwindigkeitsbegrenzungen  und widmen Sie erhöhte Aufmerksamkeit dem Verkehr während der ganzen Dauer der Orientierungsrallye. Programmänderungen vorbehalten.

reg